1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Génération en Génération=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Épisode 15=

3
00:01:43,380 --> 00:01:44,850
M. Song, vous êtes là

4
00:01:44,850 --> 00:01:46,570
pour le Tournesol de Jade, non ?

5
00:01:47,380 --> 00:01:49,050
Une fois que j'aurai pris le Bliss Palace

6
00:01:49,050 --> 00:01:50,620
et trouve le Tournesol de Jade,

7
00:01:50,620 --> 00:01:51,930
Je vais demander à quelqu'un de vous l'envoyer.

8
00:01:52,380 --> 00:01:53,740
Quant aux autres questions,

9
00:01:54,180 --> 00:01:55,330
vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.

10
00:01:55,820 --> 00:01:57,130
Le poison Gu de Zhao n'est pas encore guéri,

11
00:01:57,820 --> 00:01:58,980
donc je devrais rester ici.

12
00:01:59,330 --> 00:02:00,900
Je veux aussi aider M. Mu

13
00:02:01,490 --> 00:02:03,050
éliminez Nie Zhe bientôt.

14
00:02:04,740 --> 00:02:07,770
Pour retrouver le Tournesol de Jade plus tôt

15
00:02:07,770 --> 00:02:08,690
et retrouvez vos pouvoirs,

16
00:02:09,060 --> 00:02:11,780
tu serais même de connivence avec
un membre de la secte démoniaque comme moi ?

17
00:02:12,170 --> 00:02:13,260
Comploter?

18
00:02:13,890 --> 00:02:15,290
M. Mu, de quoi parlez-vous ?

19
00:02:15,290 --> 00:02:17,060
Yuzhi voulait seulement du bien.

20
00:02:17,060 --> 00:02:18,820
Je parlais avec M. Song,

21
00:02:18,820 --> 00:02:20,290
pourquoi Zhao nous a-t-il suivi ?

22
00:02:20,290 --> 00:02:21,690
J'ai amené Yuzhi ici.

23
00:02:21,690 --> 00:02:23,010
Naturellement, je dois assurer sa sécurité.

24
00:02:24,260 --> 00:02:25,730
M. Mu, il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

25
00:02:26,100 --> 00:02:27,540
Lors de ce voyage à la secte Li,

26
00:02:27,540 --> 00:02:29,100
J'aurais dû protéger Zhao.

27
00:02:29,500 --> 00:02:31,060
Pourtant, je l'ai laissée subir cette calamité.

28
00:02:31,500 --> 00:02:33,780
Je ne reculerai devant rien pour trouver un antidote

29
00:02:33,780 --> 00:02:35,660
et tuez le meneur Nie Zhe.

30
00:02:35,660 --> 00:02:36,890
C'est la première raison.

31
00:02:36,890 --> 00:02:38,380
Nie Zhe a massacré des innocents,

32
00:02:38,380 --> 00:02:39,540
des esclaves cadavres raffinés et

33
00:02:39,540 --> 00:02:40,380
allait à l’encontre de toute raison.

34
00:02:40,390 --> 00:02:41,410
Le monde lui en veut.

35
00:02:41,410 --> 00:02:43,730
Comment les Six Sectes de Beichen peuvent-elles
rester là ?

36
00:02:43,730 --> 00:02:45,130
C'est la deuxième raison.

37
00:02:45,130 --> 00:02:46,290
Une fois de retour à la secte Qingque,

38
00:02:46,290 --> 00:02:48,540
Je rapporterai la situation ici
à mes aînés.

39
00:02:48,540 --> 00:02:49,660
Je suis sûr que Maître

40
00:02:49,660 --> 00:02:51,820
et les autres anciens
approuvera mes actions.

41
00:02:53,780 --> 00:02:54,620
Yuzhi.

42
00:02:55,100 --> 00:02:55,940
Vous...

43
00:02:56,660 --> 00:02:57,500
Vous avez raison.

44
00:02:58,060 --> 00:02:59,010
Mais,

45
00:02:59,010 --> 00:03:00,500
quand il s'agit de
rendre compte à nos aînés,

46
00:03:00,500 --> 00:03:01,340
nous ferions mieux

47
00:03:01,340 --> 00:03:02,660
réfléchissez-y encore une fois.

48
00:03:03,100 --> 00:03:04,010
Pour le dire clairement,

49
00:03:04,850 --> 00:03:06,820
c'est tout pour le Tournesol de Jade.

50
00:03:10,100 --> 00:03:10,940
M. Mu,

51
00:03:11,340 --> 00:03:13,260
as-tu préparé des médicaments pour moi ?

52
00:03:13,890 --> 00:03:15,220
Cela devrait être presque prêt, non ?

53
00:03:23,010 --> 00:03:23,890
Oh, c'est vrai,

54
00:03:23,890 --> 00:03:25,010
le jardin d'herbes aromatiques devrait être

55
00:03:25,010 --> 00:03:27,380
dans la vallée à cinq milles de
à gauche du chemin Youming.

56
00:03:28,570 --> 00:03:29,610
Vous avez travaillé dur.

57
00:03:29,610 --> 00:03:30,450
D'accord.

58
00:03:46,690 --> 00:03:47,980
Pourquoi m'as-tu emmené ici ?

59
00:03:49,060 --> 00:03:50,690
Peur de rendre Song Yuzhi fou ?

60
00:03:51,130 --> 00:03:53,260
J'avais peur qu'il te rende fou.

61
00:03:53,780 --> 00:03:56,130
Yuzhi est concentré et droit.

62
00:03:56,130 --> 00:03:58,010
Aucune question que vous posez ne peut le dérouter.

63
00:03:58,010 --> 00:03:59,540
Vous finirez par vous énerver pour rien.

64
00:03:59,540 --> 00:04:00,380
Pourquoi s'embêter ?

65
00:04:03,540 --> 00:04:05,410
Quelle concentration

66
00:04:05,980 --> 00:04:07,500
et juste.

67
00:04:08,290 --> 00:04:09,820
Une fois Miss Cai

68
00:04:09,820 --> 00:04:11,660
secoue le poison Gu de l'esclave cadavre,

69
00:04:11,660 --> 00:04:13,500
pars d'ici bientôt avec

70
00:04:13,500 --> 00:04:14,980
votre frère aîné partageant les mêmes idées.

71
00:04:15,890 --> 00:04:17,700
Après avoir saisi le trésor du Bliss Palace,

72
00:04:18,540 --> 00:04:19,380
je vais livrer

73
00:04:19,400 --> 00:04:21,290
le Tournesol de Jade à vous en premier.

74
00:04:21,730 --> 00:04:22,900
Cet endroit est sale.

75
00:04:23,850 --> 00:04:25,140
Je ne te garderai pas ici.

76
00:04:39,170 --> 00:04:40,050
Pas besoin de votre remède.

77
00:04:40,730 --> 00:04:41,570
Je partirai tout seul.

78
00:04:50,100 --> 00:04:50,940
Tu ne pars pas.

79
00:04:53,410 --> 00:04:54,290
Laissez-moi partir !

80
00:04:54,290 --> 00:04:55,410
Je vais le dire une dernière fois.

81
00:04:55,810 --> 00:04:56,930
Tu ne pars pas.

82
00:05:01,610 --> 00:05:02,450
Lâche-moi !

83
00:05:02,560 --> 00:05:03,410
Je ne le ferai pas.

84
00:05:03,410 --> 00:05:04,250
Monsieur....

85
00:05:13,100 --> 00:05:13,940
Qu'est-ce que c'est ?

86
00:05:14,640 --> 00:05:16,710
Xing a préparé un bain aux herbes
pour Mlle Feng.

87
00:05:16,950 --> 00:05:18,140
Mlle Feng, venez s'il vous plaît.

88
00:05:22,900 --> 00:05:23,740
S'il te plaît.

89
00:05:31,730 --> 00:05:33,610
Si ce n'était pas pour toi
me sauve cette fois,

90
00:05:34,810 --> 00:05:36,540
Je serais mort à Mu Qingyan

91
00:05:37,490 --> 00:05:38,850
et les mains de cette sorcière.

92
00:05:38,850 --> 00:05:41,700
Je n'aurais jamais pensé qu'elle le serait
La nièce de Cai Pingshu.

93
00:05:41,700 --> 00:05:44,170
Je déteste ne pas l'avoir tuée à ce moment-là.

94
00:05:44,170 --> 00:05:46,980
Pour venger le Maître et les frères

95
00:05:46,980 --> 00:05:48,850
qui est mort par l'épée de Cai Pingshu.

96
00:05:51,700 --> 00:05:53,140
La prochaine fois que nous nous rencontrerons,

97
00:05:54,340 --> 00:05:55,580
Je ne l'épargnerai pas.

98
00:05:56,410 --> 00:05:57,410
Pas besoin de se précipiter.

99
00:05:58,730 --> 00:05:59,930
Son identité

100
00:06:01,900 --> 00:06:04,220
pourrait encore nous être utile.

101
00:06:07,250 --> 00:06:08,930
Le Jeune Maître nous a spécifiquement demandé.

102
00:06:08,930 --> 00:06:10,250
Il a dit Miss Feng

103
00:06:10,250 --> 00:06:12,490
est très particulier à propos de
nourriture, vêtements et logement.

104
00:06:12,490 --> 00:06:14,140
Chaque décoration dans la chambre

105
00:06:14,140 --> 00:06:16,170
a été arrangé par le Jeune Maître lui-même.

106
00:06:16,170 --> 00:06:18,610
Le jeune maître est si gentil avec vous,
Mlle Feng.

107
00:06:18,610 --> 00:06:19,540
C'est bon.

108
00:06:20,140 --> 00:06:22,020
Lorsqu'il était en convalescence au Qingzhu Gang,

109
00:06:22,020 --> 00:06:23,290
Je l'ai bien traité aussi.

110
00:06:23,980 --> 00:06:25,250
Exactement.

111
00:06:25,250 --> 00:06:27,170
Les sentiments du Jeune Maître pour vous

112
00:06:27,170 --> 00:06:28,050
sont indéniables.

113
00:06:28,370 --> 00:06:29,490
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

114
00:06:29,490 --> 00:06:30,330
Posez-le.

115
00:06:38,220 --> 00:06:39,100
Ces

116
00:06:39,100 --> 00:06:41,220
sont des fleurs fraîches
le jeune maître s'est préparé pour Miss Feng.

117
00:06:41,700 --> 00:06:43,850
Le Jeune Maître est vraiment attentionné.

118
00:06:43,850 --> 00:06:44,810
Aussi,

119
00:06:44,810 --> 00:06:46,290
M. Dai a envoyé un message.

120
00:06:46,290 --> 00:06:47,930
Il a dit le jardin d'herbes aromatiques
est toujours recherché.

121
00:06:47,930 --> 00:06:49,410
Soyez patiente, Mlle Feng.

122
00:06:49,410 --> 00:06:51,610
Qingyun a cherché toute la nuit.

123
00:06:51,610 --> 00:06:52,900
Dites-lui de revenir bientôt.

124
00:06:52,900 --> 00:06:56,020
M. Dai vous apprécie également, Miss Feng.

125
00:06:57,610 --> 00:06:59,490
Ce petit peu de respect

126
00:06:59,490 --> 00:07:00,930
n'est rien

127
00:07:00,930 --> 00:07:02,610
par rapport au Jeune Maître
et les sentiments de Miss Feng.

128
00:07:02,610 --> 00:07:04,140
Comment peux-tu le savoir ?

129
00:07:04,140 --> 00:07:06,290
C'est évident pour quiconque a des yeux.

130
00:07:06,290 --> 00:07:08,410
Bien que Miss Feng
est doué en arts martiaux,

131
00:07:08,410 --> 00:07:11,250
c'est encore une jeune femme inexpérimentée.

132
00:07:11,250 --> 00:07:13,340
Jeune et manquant d'expérience.

133
00:07:13,340 --> 00:07:15,370
Je m'inquiète juste pour
La sécurité du jeune maître.

134
00:07:15,370 --> 00:07:17,410
Pourtant, elle a parcouru des milliers de kilomètres

135
00:07:17,410 --> 00:07:19,140
à ces dangereuses montagnes Hanhai.

136
00:07:19,140 --> 00:07:21,700
Même en tant qu'étranger,

137
00:07:21,700 --> 00:07:22,780
ça me fait chaud au cœur d’entendre ça.

138
00:07:22,780 --> 00:07:24,700
Si ce n'est pas une profonde affection,

139
00:07:24,700 --> 00:07:26,410
qu'est-ce que c'est ?

140
00:07:27,340 --> 00:07:28,700
Je suis d'accord.

141
00:07:28,700 --> 00:07:30,730
La loyauté de Miss Feng
au jeune maître

142
00:07:30,730 --> 00:07:32,250
est vraiment rare.

143
00:07:32,250 --> 00:07:34,050
Ce n’est pas une simple affection ordinaire.

144
00:07:34,050 --> 00:07:35,610
- C'est clairement...
- Ah, c'est vrai.

145
00:07:35,610 --> 00:07:36,930
Quel était ton nom, déjà ?

146
00:07:36,930 --> 00:07:38,170
Mon nom de famille est Toi.

147
00:07:38,170 --> 00:07:39,610
Prénom, Guanyue.

148
00:07:40,050 --> 00:07:41,490
Guanyue.

149
00:07:42,020 --> 00:07:42,860
Alors, Maître Toi,

150
00:07:43,170 --> 00:07:44,580
lis-tu souvent des livres d’histoires ?

151
00:07:45,170 --> 00:07:46,020
Pas vraiment.

152
00:07:46,220 --> 00:07:47,730
Dans les livres d'histoires, il y a ce genre d'homme.

153
00:07:47,730 --> 00:07:48,900
Pour la femme qu'il aime

154
00:07:48,900 --> 00:07:50,100
mais je ne peux pas l'avouer,

155
00:07:50,580 --> 00:07:52,290
il secrètement

156
00:07:52,290 --> 00:07:53,930
joue avec son nom.

157
00:07:53,930 --> 00:07:54,800
Par exemple,

158
00:07:54,800 --> 00:07:57,930
si le nom de cet homme a des mots
comme "Shan" ou "Feng",

159
00:07:57,930 --> 00:07:59,170
il appellera affectueusement la dame,

160
00:07:59,170 --> 00:08:00,730
"Hua" ou "Shui".

161
00:08:01,140 --> 00:08:01,980
Ou

162
00:08:02,540 --> 00:08:04,780
"Xing" et "Yue".

163
00:08:07,100 --> 00:08:07,940
Intéressant.

164
00:08:08,290 --> 00:08:09,370
Vraiment intéressant.

165
00:08:09,810 --> 00:08:11,250
Pourquoi sommes-nous soudainement

166
00:08:11,730 --> 00:08:13,370
tu parles de livres d'histoires ?

167
00:08:14,100 --> 00:08:14,940
Ce n'est rien.

168
00:08:15,140 --> 00:08:17,170
Miss Feng et moi discutions simplement sans rien faire.

169
00:08:21,810 --> 00:08:22,650
M. Mu.

170
00:08:23,760 --> 00:08:24,610
Qu'est-ce que c'est?

171
00:08:24,610 --> 00:08:26,050
Les rumeurs se répandent désormais partout.

172
00:08:26,050 --> 00:08:28,660
Ils disent que tu es de connivence avec
l'ennemi juré de notre secte.

173
00:08:28,660 --> 00:08:29,850
Les descendants de Cai Pingshu.

174
00:08:29,850 --> 00:08:31,050
Et prévoyez de renverser la secte Li.

175
00:08:35,650 --> 00:08:36,610
Quoi?

176
00:08:36,610 --> 00:08:38,100
Papa est allé dans les montagnes Hanhai ?

177
00:08:38,100 --> 00:08:39,300
Quand le Maître a quitté la montagne,

178
00:08:39,300 --> 00:08:41,130
il m'a seulement dit de
gérer correctement les affaires de la secte.

179
00:08:41,130 --> 00:08:42,610
Il n'a pas dit où il allait.

180
00:08:42,610 --> 00:08:44,250
Mais aujourd'hui, un espion a fait un rapport à l'oncle Li.

181
00:08:44,250 --> 00:08:45,220
Il a dit Maître et Seigneur Chanson

182
00:08:45,220 --> 00:08:46,940
ont été repérés près des montagnes Hanhai.

183
00:08:46,940 --> 00:08:48,580
je soupçonne

184
00:08:48,580 --> 00:08:50,250
la secte des démons connaît des bouleversements majeurs.

185
00:08:50,250 --> 00:08:51,610
Alors le Maître est allé en personne,

186
00:08:51,610 --> 00:08:52,850
sans disciples ni hommes.

187
00:08:55,700 --> 00:08:56,540
Où vas-tu?

188
00:08:59,890 --> 00:09:00,770
Pour retrouver Père.

189
00:09:00,770 --> 00:09:01,770
Chercher Yuzhi.

190
00:09:01,770 --> 00:09:03,060
Yuzhi est aussi allé dans la secte des démons ?

191
00:09:03,060 --> 00:09:04,060
Quand?

192
00:09:04,060 --> 00:09:05,180
Cai Zhao y est allé aussi.

193
00:09:05,180 --> 00:09:06,420
Ils quittèrent la montagne ensemble.

194
00:09:06,980 --> 00:09:08,060
Arrêt!

195
00:09:10,490 --> 00:09:11,420
Mère.

196
00:09:11,420 --> 00:09:12,890
Restez tranquillement au sein de la secte.

197
00:09:15,250 --> 00:09:16,730
Que pouvez-vous faire si vous vous précipitez maintenant ?

198
00:09:17,060 --> 00:09:17,900
Je…

199
00:09:18,250 --> 00:09:19,300
Je peux aider Père.

200
00:09:19,300 --> 00:09:20,650
Pourquoi ton père est-il parti seul ?

201
00:09:20,650 --> 00:09:21,890
Il souhaitait garder cette affaire sous silence.

202
00:09:21,890 --> 00:09:22,980
Vous vous êtes précipité si vite.

203
00:09:22,980 --> 00:09:25,180
Voulez-vous
toute la secte est au courant ?

204
00:09:25,180 --> 00:09:26,340
Si Yuzhi est en sécurité, tant mieux.

205
00:09:26,340 --> 00:09:27,180
Sinon,

206
00:09:27,180 --> 00:09:28,300
comment allez-vous le réparer ?

207
00:09:28,980 --> 00:09:29,820
Je...

208
00:09:31,340 --> 00:09:33,010
Je sais que tu ne peux pas lâcher prise.

209
00:09:33,010 --> 00:09:34,770
Mais si tu veux toujours épouser Yuzhi,

210
00:09:34,770 --> 00:09:36,530
tu dois apprendre à
donner la priorité à la situation dans son ensemble.

211
00:09:36,530 --> 00:09:37,650
Ne sois pas

212
00:09:37,650 --> 00:09:38,890
trop rigide sur certaines choses.

213
00:09:39,370 --> 00:09:40,220
Faire semblant

214
00:09:40,770 --> 00:09:42,130
tu ne sais pas certaines choses.

215
00:09:42,650 --> 00:09:43,490
Mère,

216
00:09:43,490 --> 00:09:45,300
Je ne suis pas aussi doué que Cai Zhao,

217
00:09:45,300 --> 00:09:47,220
mais je ne suis pas inutile non plus.

218
00:09:47,220 --> 00:09:49,180
Avec ton père et ton oncle là-bas,

219
00:09:49,180 --> 00:09:51,300
ils garderont sûrement Yuzhi en sécurité.

220
00:09:51,300 --> 00:09:52,180
D'ailleurs,

221
00:09:52,180 --> 00:09:54,370
cette fille Cai est très fière.

222
00:09:54,370 --> 00:09:55,980
Elle ne fera rien de honteux

223
00:09:55,980 --> 00:09:57,580
déshonorer la vallée de Luoying.

224
00:09:59,890 --> 00:10:02,220
Miss Feng est la nièce de Cai Pingshu.

225
00:10:02,220 --> 00:10:03,370
Est-ce réel ?

226
00:10:03,520 --> 00:10:04,740
La dernière fois à l'autel de Xuanwu,

227
00:10:04,850 --> 00:10:06,730
j'avais des doutes
quand j'ai vu la Sunshine Blade.

228
00:10:06,730 --> 00:10:07,570
Je n'ai jamais pensé

229
00:10:08,180 --> 00:10:09,030
elle était vraiment l'héritière

230
00:10:09,030 --> 00:10:10,300
de ce diable Cai Pingshu.

231
00:10:10,300 --> 00:10:12,180
À l'époque,
l'ancien chef raffinait les esclaves cadavres,

232
00:10:13,060 --> 00:10:14,530
et capturé de nombreux disciples des Six Sectes.

233
00:10:15,130 --> 00:10:17,180
Cai Pingshu a pris d'assaut
le chemin Youming trois fois

234
00:10:17,550 --> 00:10:18,850
et tué d'innombrables membres de la secte.

235
00:10:19,250 --> 00:10:20,250
Si cette nouvelle fuit,

236
00:10:20,580 --> 00:10:21,980
le jeune maître
sera dans une situation terrible.

237
00:10:23,700 --> 00:10:25,100
Ensuite, nous devons le cacher !

238
00:10:25,100 --> 00:10:27,420
Toute la secte Li
se soumet au Jeune Maître maintenant.

239
00:10:27,420 --> 00:10:29,490
Si l'héritier de Cai Pingshu apparaît,

240
00:10:29,490 --> 00:10:30,730
et alors ?

241
00:10:30,730 --> 00:10:31,940
Attaquer le Bliss Palace ou pas ?

242
00:10:31,940 --> 00:10:33,340
Viser le poste de chef ou pas ?

243
00:10:33,340 --> 00:10:34,220
Le seul moyen maintenant est

244
00:10:34,220 --> 00:10:35,820
persuader le jeune maître de couper les ponts

245
00:10:35,820 --> 00:10:36,850
avec Miss Cai immédiatement.

246
00:10:38,300 --> 00:10:39,980
Cai Pingshu est Cai Pingshu.

247
00:10:39,980 --> 00:10:41,700
Miss Cai est Miss Cai.

248
00:10:41,700 --> 00:10:42,770
Quel est le problème avec

249
00:10:42,770 --> 00:10:44,220
le Jeune Maître aime une fille ?

250
00:10:46,130 --> 00:10:46,970
Xing,

251
00:10:47,300 --> 00:10:49,340
il ne s'agit pas d'aimer ou non.

252
00:10:49,340 --> 00:10:51,220
Cai Pingshu tué
tant d'anciens de la secte Li,

253
00:10:52,670 --> 00:10:54,010
y compris l'oncle de frère Shangguan,

254
00:10:54,010 --> 00:10:55,100
Ancien Yaoguang,

255
00:10:55,700 --> 00:10:56,650
et même mon père adoptif,

256
00:10:57,130 --> 00:10:58,100
Ancien Qiu.

257
00:10:58,700 --> 00:11:00,580
Tous ont failli périr
aux mains de Cai Pingshu.

258
00:11:00,940 --> 00:11:02,250
Comment une telle vendetta pourrait-elle

259
00:11:02,980 --> 00:11:04,250
être réglé ?

260
00:11:05,730 --> 00:11:08,420
Mais Young Master a toujours un visage froid.

261
00:11:08,420 --> 00:11:10,530
Seulement quand il voit Miss Cai

262
00:11:11,060 --> 00:11:13,250
est-ce qu'il esquisse un petit sourire.

263
00:11:14,890 --> 00:11:15,730
Je ne peux pas

264
00:11:16,340 --> 00:11:18,180
nous nions catégoriquement les rumeurs ?

265
00:11:18,180 --> 00:11:20,650
Imaginez que Miss Cai est toujours Miss Feng.

266
00:11:20,980 --> 00:11:21,980
Ces rumeurs

267
00:11:22,650 --> 00:11:24,530
ont probablement été propagées volontairement
par quelqu'un.

268
00:11:24,530 --> 00:11:25,940
Le jeune maître ne peut pas simplement les nier.

269
00:11:25,940 --> 00:11:27,490
A l'époque, le père du Jeune Maître

270
00:11:27,490 --> 00:11:28,850
laisse ses émotions le gouverner,

271
00:11:29,650 --> 00:11:31,060
donc il a vécu une misérable demi-vie

272
00:11:31,650 --> 00:11:32,980
et est mort jeune.

273
00:11:35,940 --> 00:11:36,860
(Autel de Qinglong)

274
00:11:36,890 --> 00:11:38,700
Pourquoi Yuzhi n'est-il pas encore revenu ?

275
00:11:40,650 --> 00:11:41,490
Mlle Feng.

276
00:11:43,420 --> 00:11:44,260
Xing.

277
00:11:46,650 --> 00:11:47,890
Mademoiselle Cai.

278
00:11:49,770 --> 00:11:50,610
J'ai entendu...

279
00:11:50,670 --> 00:11:52,220
le chef du village et les autres
partent.

280
00:11:52,580 --> 00:11:54,250
Oui. Le jeune maître est gentil.

281
00:11:54,460 --> 00:11:55,890
Peur Nie Zhe
se vengera en secret.

282
00:11:56,490 --> 00:11:58,060
Il veut qu'ils reviennent

283
00:11:58,060 --> 00:11:59,700
quand la secte sera plus stable.

284
00:11:59,700 --> 00:12:01,610
Écoutez, Jeune Maître spécialement

285
00:12:01,610 --> 00:12:03,010
m'a dit de les distribuer

286
00:12:03,010 --> 00:12:04,220
sachets anti-insectes à tous.

287
00:12:07,730 --> 00:12:08,570
Xing,

288
00:12:09,300 --> 00:12:10,850
aide-moi à passer un message à oncle Xue,

289
00:12:11,180 --> 00:12:12,020
dis-lui juste

290
00:12:12,340 --> 00:12:13,980
J'ai besoin de son aide pour quelque chose.

291
00:12:21,060 --> 00:12:22,580
Lame solaire ?

292
00:12:23,530 --> 00:12:25,820
Elle est vraiment la nièce de Cai Pingshu.

293
00:12:26,650 --> 00:12:27,650
Si j'avais su,

294
00:12:28,180 --> 00:12:29,850
Je ne t'aurais jamais sauvé.

295
00:12:30,130 --> 00:12:31,060
À l'époque,

296
00:12:31,060 --> 00:12:32,730
l'ancien chef et d'innombrables membres

297
00:12:33,180 --> 00:12:35,220
est mort horriblement aux mains de Cai Pingshu.

298
00:12:35,580 --> 00:12:36,420
Clan Caï

299
00:12:37,180 --> 00:12:40,180
et notre secte Li sont des ennemis mortels !

300
00:12:40,360 --> 00:12:41,220
C'est elle.

301
00:12:41,220 --> 00:12:42,530
Sa tante est sa tante.

302
00:12:42,820 --> 00:12:44,340
Frère Yan, n'oubliez pas.

303
00:12:44,610 --> 00:12:45,820
De retour à l'autel de Xuanwu,

304
00:12:46,130 --> 00:12:48,130
Miss Cai a enregistré Young Master

305
00:12:48,130 --> 00:12:49,370
et tant de nos membres.

306
00:12:49,370 --> 00:12:50,370
Absurdité.

307
00:12:50,740 --> 00:12:53,180
Les six sectes de Beichen
sont toujours hypocrites et trompeurs.

308
00:12:53,650 --> 00:12:55,820
Qui sait si elle est
envoûtant Jeune Maître ?

309
00:12:55,820 --> 00:12:56,660
Aujourd'hui,

310
00:12:56,680 --> 00:12:58,420
Je vais éliminer ce traître pour Li Sect.

311
00:12:58,420 --> 00:13:01,420
Je ne laisserai pas notre héritage de 200 ans

312
00:13:01,420 --> 00:13:02,980
être détruit par une femme du clan Cai !

313
00:13:02,980 --> 00:13:05,180
Zhao et moi sommes venus ici sans mauvaise intention.

314
00:13:05,180 --> 00:13:06,820
Mais si tu continues à nous menacer
avec des armes,

315
00:13:06,820 --> 00:13:08,580
nous ne nous rendrons pas volontairement.

316
00:13:08,580 --> 00:13:09,940
C'est juste une bataille.

317
00:13:10,370 --> 00:13:11,210
Assez.

318
00:13:20,890 --> 00:13:21,730
Ancien Yan,

319
00:13:22,130 --> 00:13:23,220
qu'est-ce que tu veux dire par là ?

320
00:13:23,730 --> 00:13:26,890
M. Mu continue de s'embrouiller avec
cette sorcière Cai.

321
00:13:26,890 --> 00:13:27,980
Êtes-vous

322
00:13:27,980 --> 00:13:30,770
abandonner toute la secte Li ?

323
00:13:30,770 --> 00:13:32,180
Les rumeurs sont donc vraies.

324
00:13:32,180 --> 00:13:34,250
Le jeune maître l'est vraiment
de mèche avec les démons des Six Sectes.

325
00:13:34,250 --> 00:13:36,300
Cette femme est vraiment
ce diable, l'héritier de Cai Pingshu.

326
00:13:36,770 --> 00:13:37,610
Ancien Yan.

327
00:13:38,100 --> 00:13:40,530
C'est clairement un coup monté pour semer le trouble.

328
00:13:40,890 --> 00:13:42,770
Nous ne pouvons pas tomber dans le panneau !

329
00:13:43,420 --> 00:13:45,490
Miss Cai a fait notre Li Sect
une grande faveur.

330
00:13:45,490 --> 00:13:46,340
Pourquoi pas

331
00:13:46,770 --> 00:13:48,530
laisser le passé être révolu ?

332
00:13:48,530 --> 00:13:50,010
Laisse-la simplement
quitter les montagnes Hanhai...

333
00:13:50,010 --> 00:13:52,220
Une bande d’imbéciles amers et inutiles.

334
00:13:52,530 --> 00:13:53,940
Lors de la bataille du Mont Tu,

335
00:13:54,300 --> 00:13:56,580
quand Cai Pingshu a combattu Nie Hengcheng,

336
00:13:56,580 --> 00:13:57,770
a-t-elle utilisé des armes cachées ?

337
00:13:58,180 --> 00:13:59,530
A-t-elle tendu un piège ?

338
00:14:00,770 --> 00:14:02,180
A-t-elle gagné en dépassant son ennemi en nombre ?

339
00:14:03,220 --> 00:14:05,180
C’était un combat loyal jusqu’à la mort.

340
00:14:06,010 --> 00:14:07,370
La victoire ou la défaite était le destin.

341
00:14:07,940 --> 00:14:09,530
Nie Hengcheng avait une génération de plus

342
00:14:09,530 --> 00:14:11,180
et plus de dix ans de plus

343
00:14:11,420 --> 00:14:13,180
que Cai Pingshu.

344
00:14:13,700 --> 00:14:15,370
Mais au final, il a été surpassé.

345
00:14:15,730 --> 00:14:16,980
Il a été tué et décapité.

346
00:14:17,220 --> 00:14:19,420
Une telle honte nous est arrivée.

347
00:14:20,130 --> 00:14:21,610
Et tu oses encore en parler.

348
00:14:22,490 --> 00:14:23,530
Vous ne ressentez aucune honte ?

349
00:14:25,900 --> 00:14:27,420
La secte Li a caché
dans les montagnes Hanhai

350
00:14:27,420 --> 00:14:28,490
depuis 200 ans.

351
00:14:29,890 --> 00:14:31,700
Il est temps de sortir dans le monde.

352
00:14:32,180 --> 00:14:33,820
La porte de la montagne est désormais ouverte.

353
00:14:34,180 --> 00:14:35,730
Rester ou partir,

354
00:14:36,890 --> 00:14:38,180
c'est votre choix.

355
00:14:40,610 --> 00:14:42,010
Quant à la nièce de Cai Pingshu,

356
00:14:42,580 --> 00:14:43,940
c'est mon amie la plus proche.

357
00:14:44,850 --> 00:14:46,980
Si quelqu'un ici ose lui faire du mal,

358
00:14:47,940 --> 00:14:49,300
Je vais les tuer.

359
00:14:50,060 --> 00:14:51,180
Sans la moindre pitié.

360
00:14:53,730 --> 00:14:55,250
Depuis plus de cent ans

361
00:14:55,250 --> 00:14:57,220
le clan Mu a toujours agi

362
00:14:57,220 --> 00:14:58,770
sans réfléchir.

363
00:14:58,770 --> 00:15:00,300
Laisser les émotions prendre le dessus.

364
00:15:00,300 --> 00:15:01,220
Au mieux,

365
00:15:01,220 --> 00:15:02,940
cela déchire les familles.

366
00:15:02,940 --> 00:15:03,780
Au pire,

367
00:15:04,490 --> 00:15:06,370
cela fait couler le sang dans la secte.

368
00:15:06,890 --> 00:15:07,770
Bien.

369
00:15:07,770 --> 00:15:10,180
Je vais voir comment ça se termine pour toi.

370
00:15:10,770 --> 00:15:11,610
Aller!

371
00:15:15,610 --> 00:15:16,450
Guanyue.

372
00:15:17,700 --> 00:15:18,730
S'ils souhaitent partir,

373
00:15:20,010 --> 00:15:20,850
laissez-les partir.

374
00:15:21,340 --> 00:15:22,180
Ne les arrêtez pas.

375
00:15:23,420 --> 00:15:24,610
Découvrez également

376
00:15:25,250 --> 00:15:28,010
qui propage ces rumeurs.

377
00:15:29,220 --> 00:15:30,650
Tuez-les sans pitié.

378
00:15:31,580 --> 00:15:33,060
Oui, M. Mu.

379
00:15:40,730 --> 00:15:41,980
Avez-vous trouvé le jardin d'herbes aromatiques ?

380
00:15:48,530 --> 00:15:49,650
Tout le monde derrière, continuez.

381
00:15:49,650 --> 00:15:51,060
Dépêchez-vous, dépêchez-vous et continuez.

382
00:15:51,060 --> 00:15:52,340
Continuez, allons-y.

383
00:15:52,340 --> 00:15:53,180
Dépêche-toi.

384
00:15:54,010 --> 00:15:54,850
Aller.

385
00:15:55,490 --> 00:15:56,330
Frère.

386
00:15:58,220 --> 00:15:59,610
Puis-je vous demander quelque chose ?

387
00:15:59,610 --> 00:16:00,450
Que se passe-t-il

388
00:16:00,450 --> 00:16:01,730
à la secte Li ?

389
00:16:01,730 --> 00:16:03,420
D'où vient tout ce feu ?

390
00:16:03,420 --> 00:16:04,610
M. Mu est gentil.

391
00:16:04,610 --> 00:16:07,100
Il a ordonné que les champs de cauchemar soient brûlés
et j'ai laissé une sortie

392
00:16:07,100 --> 00:16:08,610
pour que nous, les villageois, puissions partir sains et saufs.

393
00:16:10,060 --> 00:16:12,130
M. Mu est vraiment extraordinaire.

394
00:16:13,980 --> 00:16:15,890
Puis-je demander, ces derniers jours,

395
00:16:16,420 --> 00:16:18,130
as-tu vu quelqu'un des Six Sectes ?

396
00:16:18,340 --> 00:16:19,490
j'ai entendu

397
00:16:20,180 --> 00:16:21,070
qu'il y a

398
00:16:21,070 --> 00:16:22,180
La nièce de Cai Pingshu ici.

399
00:16:22,700 --> 00:16:24,100
Elle envisage de s'associer à M. Mu

400
00:16:24,100 --> 00:16:25,220
faire grève contre le chef Nie.

401
00:16:27,300 --> 00:16:28,140
- Merci.
- Merci.

402
00:16:30,890 --> 00:16:33,490
Trouvez simplement le Tournesol de Jade tranquillement.

403
00:16:33,490 --> 00:16:35,650
Pourquoi s'embrouiller avec M. Mu ?

404
00:16:35,650 --> 00:16:36,650
Inutile de parler davantage.

405
00:16:36,650 --> 00:16:37,940
Entrons et voyons par nous-mêmes.

406
00:16:38,220 --> 00:16:39,060
Seigneur Chanson.

407
00:16:42,940 --> 00:16:44,370
Vous me connaissez?

408
00:16:44,610 --> 00:16:45,450
Je ne sais pas.

409
00:16:45,850 --> 00:16:47,100
Quelqu'un m'a dit,

410
00:16:47,100 --> 00:16:49,770
si un homme est bien habillé, imposant,

411
00:16:49,920 --> 00:16:50,890
et a un petit ventre,

412
00:16:51,340 --> 00:16:52,980
ce doit être Lord Song.

413
00:16:53,650 --> 00:16:54,490
Est-ce que cette personne

414
00:16:54,650 --> 00:16:56,610
avez-vous un message pour nous?

415
00:16:56,850 --> 00:16:58,220
Vous devez être le Seigneur Qi.

416
00:16:58,220 --> 00:16:59,420
Oui.

417
00:16:59,420 --> 00:17:01,010
Ensuite, je transmettrai le message.

418
00:17:02,180 --> 00:17:03,770
"Maître, pardonne-moi."

419
00:17:03,770 --> 00:17:05,570
"Je t'ai encore déçu."

420
00:17:05,570 --> 00:17:07,220
"Une fois de retour,
Je ne m'enfuirai plus."

421
00:17:08,290 --> 00:17:09,130
Cette fille...

422
00:17:10,010 --> 00:17:10,860
"Seigneur Chanson."

423
00:17:10,860 --> 00:17:12,570
"Ce que Yuzhi recherche
est ici."

424
00:17:12,570 --> 00:17:13,810
"Tu ferais mieux de ne pas entrer."

425
00:17:13,810 --> 00:17:16,220
"Ou des complications
pourrait nous faire perdre la tête."

426
00:17:17,620 --> 00:17:18,620
Bien.

427
00:17:19,220 --> 00:17:20,060
Message délivré.

428
00:17:20,330 --> 00:17:21,220
Vous deux,

429
00:17:21,220 --> 00:17:22,070
Je vais prendre congé.

430
00:17:22,420 --> 00:17:23,290
Merci.

431
00:17:26,920 --> 00:17:29,660
Comment ces deux enfants se sont-ils impliqués dans
la guerre civile de la secte démoniaque ?

432
00:17:30,050 --> 00:17:31,810
Il n'y a plus moyen de le cacher.

433
00:17:32,090 --> 00:17:33,330
Nous avons tous deux commandé

434
00:17:33,330 --> 00:17:34,660
Zhao et Yuzhi

435
00:17:34,660 --> 00:17:36,290
à la secte des démons pour obtenir des renseignements.

436
00:17:36,290 --> 00:17:37,130
Mais

437
00:17:37,580 --> 00:17:38,980
ils ont été découverts par la secte des démons.

438
00:17:39,530 --> 00:17:40,770
C'est ainsi que les rumeurs ont commencé.

439
00:17:41,980 --> 00:17:42,940
Yunke,

440
00:17:42,940 --> 00:17:45,940
J'ai toujours pensé
tu étais lent et rigide.

441
00:17:45,940 --> 00:17:48,140
Je n'ai jamais su que tu l'étais
si intelligent et flexible.

442
00:17:59,730 --> 00:18:02,090
Xiong Qianjin soigné
cette femme avec beaucoup de respect.

443
00:18:02,090 --> 00:18:04,770
Donc j'ai deviné qu'elle tenait
une position élevée dans la secte Li.

444
00:18:04,770 --> 00:18:06,420
Dommage que nous soyons un peu trop tard.

445
00:18:06,900 --> 00:18:08,180
Comment Xiong Qianjin l'appelait-elle ?

446
00:18:08,620 --> 00:18:09,770
Il l'appelait Lady Sun.

447
00:18:15,220 --> 00:18:16,420
Regardez ces racines.

448
00:18:16,420 --> 00:18:18,980
Ce sont les mêmes que les herbes
Lady Sun l'avait fait.

449
00:18:21,980 --> 00:18:22,940
C'est de la fumée empoisonnée.

450
00:18:23,430 --> 00:18:24,770
Détruire les herbes ne suffit pas.

451
00:18:24,770 --> 00:18:26,290
Ils ont également tendu un piège si vicieux.

452
00:18:26,570 --> 00:18:28,180
Une configuration si élaborée.

453
00:18:28,420 --> 00:18:29,900
Il semble que nous soyons sur la bonne voie.

454
00:18:32,660 --> 00:18:33,940
Racines noires, poils courts.

455
00:18:33,940 --> 00:18:35,050
Je n'ai jamais vu une plante comme celle-ci

456
00:18:35,050 --> 00:18:36,700
dans le Compendium des herbes.

457
00:18:36,700 --> 00:18:37,860
C'est l'orchidée Beichen.

458
00:18:37,860 --> 00:18:39,860
Cette herbe peut vraiment
prolonger la vie et détoxifier.

459
00:18:39,860 --> 00:18:41,620
Zhao, je t'emmène quelque part.

460
00:18:42,530 --> 00:18:43,370
Ah oui.

461
00:18:43,370 --> 00:18:44,900
C'est le terrain interdit de la secte Li.

462
00:18:45,530 --> 00:18:46,900
Aucun étranger n’est autorisé à entrer.

463
00:18:46,900 --> 00:18:47,840
Ensuite, je...

464
00:18:47,840 --> 00:18:48,760
Vous n'êtes pas un étranger.

465
00:18:48,900 --> 00:18:49,740
Allons-y.

466
00:18:54,100 --> 00:18:57,380
(Insouciant)

467
00:19:00,730 --> 00:19:01,860
C'est sans soucis.

468
00:19:02,940 --> 00:19:05,180
Chaque brique et tuile,
chaque brin d'herbe et d'arbre.

469
00:19:05,860 --> 00:19:08,010
Tous ont été supervisés personnellement
par mon père.

470
00:19:08,770 --> 00:19:10,140
Votre père avait bon goût.

471
00:19:13,180 --> 00:19:14,530
Après son décès,

472
00:19:14,860 --> 00:19:16,660
Oncle Cheng
a repris la direction ici.

473
00:19:17,660 --> 00:19:18,810
C'est l'orchidée Beichen.

474
00:19:20,290 --> 00:19:21,290
Cette fleur

475
00:19:21,290 --> 00:19:22,660
ressemble à la Branche Flétrie.

476
00:19:22,660 --> 00:19:23,980
C'était le trésor chéri de mon père.

477
00:19:25,660 --> 00:19:27,050
On dit que c'est rare dans le monde.

478
00:19:27,050 --> 00:19:28,940
Mon père a essayé de nombreuses façons.

479
00:19:28,940 --> 00:19:30,330
Je n'ai obtenu que cette seule plante.

480
00:19:35,330 --> 00:19:36,180
Essayons.

481
00:19:38,300 --> 00:19:40,030
♪Autrefois♪

482
00:19:40,340 --> 00:19:41,890
♪Les saules se balançaient doucement♪

483
00:19:42,190 --> 00:19:44,940
♪Je t'ai vu pour la première fois dans la pénombre♪

484
00:19:45,910 --> 00:19:47,100
♪Au milieu de la grande foule♪

485
00:19:47,110 --> 00:19:48,580
♪Un regard fugace♪

486
00:19:48,750 --> 00:19:49,660
♪Et puis♪

487
00:19:49,670 --> 00:19:52,620
♪L'amour m'a consumé♪

488
00:19:53,430 --> 00:19:54,980
♪Maintenant je pense à toi♪

489
00:19:55,380 --> 00:19:57,020
♪La neige et la pluie tombent abondamment♪

490
00:19:57,280 --> 00:19:58,620
♪Hélas, nous nous sommes séparés♪

491
00:19:58,980 --> 00:19:59,820
Oncle Cheng.

492
00:20:00,950 --> 00:20:01,900
♪La lune croît et décroît♪

493
00:20:02,530 --> 00:20:03,370
M. Mu.

494
00:20:03,390 --> 00:20:04,420
♪Pétales épars♪

495
00:20:04,430 --> 00:20:06,660
♪Couvrir le sol♪

496
00:20:07,720 --> 00:20:09,980
♪Telle devrait être notre rencontre♪

497
00:20:11,940 --> 00:20:12,780
Zhao.

498
00:20:14,860 --> 00:20:17,580
♪Moitié timide, moitié joyeuse♪

499
00:20:17,680 --> 00:20:21,670
♪Envie de partir mais persistant♪

500
00:20:22,330 --> 00:20:25,030
♪Telle devrait être notre rencontre♪

501
00:20:25,210 --> 00:20:28,720
♪À travers le pont Magpie♪

502
00:20:28,730 --> 00:20:29,730
Cela fonctionne vraiment.

503
00:20:29,870 --> 00:20:32,440
♪Hélas, les fleurs de pêcher sont tombées♪

504
00:20:34,220 --> 00:20:35,060
Oncle Cheng.

505
00:20:35,420 --> 00:20:37,250
Apportez les herbes restantes à Guanyue.

506
00:20:37,250 --> 00:20:38,330
Utilisez-les pour guérir Xing

507
00:20:38,330 --> 00:20:39,940
et les membres de la secte
poison d'esclave cadavre.

508
00:20:40,380 --> 00:20:41,420
Je pars immédiatement.

509
00:20:42,490 --> 00:20:43,330
Oncle Cheng.

510
00:20:45,140 --> 00:20:45,980
Merci.

511
00:20:50,730 --> 00:20:51,570
Zhao.

512
00:20:51,770 --> 00:20:52,620
Qu'est-ce que tu fais?

513
00:20:52,620 --> 00:20:53,980
Beichen Orchid est si efficace.

514
00:20:54,530 --> 00:20:56,900
Pourquoi ne pas essayer
nettoie ton poison aussi ?

515
00:20:57,290 --> 00:20:58,250
Pas besoin.

516
00:20:58,250 --> 00:20:59,330
Quel est le mal à essayer ?

517
00:21:03,570 --> 00:21:04,660
Vous venez de récupérer.

518
00:21:05,340 --> 00:21:06,770
N'utilisez pas imprudemment votre pouvoir intérieur.

519
00:21:11,330 --> 00:21:13,010
Si tu tiens vraiment à moi,

520
00:21:13,620 --> 00:21:15,140
après ma mort du poison,

521
00:21:15,940 --> 00:21:17,700
demande-leur une poignée de mes cendres

522
00:21:17,700 --> 00:21:18,540
à emporter avec vous.

523
00:21:19,940 --> 00:21:21,220
Qui veut porter tes cendres ?

524
00:21:23,140 --> 00:21:24,660
M'oublieras-tu, Zhao ?

525
00:21:25,330 --> 00:21:27,490
Quand tu as des enfants
et petits-enfants,

526
00:21:27,900 --> 00:21:29,250
vieillir et devenir gris,

527
00:21:29,700 --> 00:21:31,700
tu ne leur parleras jamais de moi ?

528
00:21:32,090 --> 00:21:32,930
Moi?

529
00:21:35,620 --> 00:21:36,900
Enfants et petits-enfants ?

530
00:21:55,730 --> 00:21:56,940
La lune

531
00:21:57,980 --> 00:21:58,820
est si brillant ce soir.

532
00:22:10,010 --> 00:22:11,250
il me manque souvent

533
00:22:12,180 --> 00:22:13,290
les jours où nous vivions ensemble

534
00:22:13,860 --> 00:22:15,090
à la secte Qingque.

535
00:22:20,700 --> 00:22:21,540
Zhao.

536
00:22:22,180 --> 00:22:23,570
C'étaient mes plus heureux,

537
00:22:25,420 --> 00:22:26,900
et les jours les plus paisibles.

538
00:22:48,810 --> 00:22:50,490
Ce protège-poignet est tellement unique.

539
00:22:52,900 --> 00:22:54,010
Est-ce le vôtre ?

540
00:22:54,530 --> 00:22:55,860
C'est un souvenir de mon père.

541
00:22:59,220 --> 00:23:00,290
Depuis que je suis petite,

542
00:23:00,290 --> 00:23:01,420
Je voyais souvent Père

543
00:23:01,420 --> 00:23:02,980
regardant ces protège-poignets,
perdu dans ses pensées.

544
00:23:04,380 --> 00:23:05,220
je pense

545
00:23:05,700 --> 00:23:07,250
ils doivent avoir une origine extraordinaire.

546
00:23:08,090 --> 00:23:09,860
C'est pourquoi Père
les chérit tellement.

547
00:23:17,380 --> 00:23:18,220
Zhao,

548
00:23:19,810 --> 00:23:20,770
couche-toi avec moi pendant un moment.

549
00:23:21,730 --> 00:23:22,660
Je suis fatigué.

550
00:23:27,290 --> 00:23:28,290
Que fais-tu maintenant ?

551
00:23:39,220 --> 00:23:40,570
Pendant mon séjour à la secte Li,

552
00:23:43,330 --> 00:23:45,010
J'ai été entouré d'ennemis,

553
00:23:45,860 --> 00:23:47,180
épuisé par une inquiétude constante.

554
00:23:49,490 --> 00:23:50,980
Seulement quand tu es à mes côtés

555
00:23:52,660 --> 00:23:54,180
est-ce que je ressens un peu de paix.

556
00:24:07,090 --> 00:24:10,300
(Autel de Qinglong)
Merci. Merci.

557
00:24:10,300 --> 00:24:13,420
Merci. Merci.

558
00:24:17,090 --> 00:24:18,860
Zhao n'est pas revenu de la nuit hier.

559
00:24:18,860 --> 00:24:20,050
Votre poison gu a-t-il été guéri ?

560
00:24:20,660 --> 00:24:22,700
Comment sais-tu qu'elle est partie toute la nuit ?

561
00:24:23,330 --> 00:24:25,250
As-tu attendu dehors toute la nuit ?

562
00:24:25,620 --> 00:24:27,090
Je suis venu ici avec Zhao.

563
00:24:27,090 --> 00:24:28,860
Je devrais garder un œil sur sa sécurité.

564
00:24:28,860 --> 00:24:30,220
Cela vous pose-t-il un problème, M. Mu ?

565
00:24:32,140 --> 00:24:32,980
Zhao.

566
00:24:34,330 --> 00:24:36,860
Il reste encore quelques villageois
qui ont besoin de guérison par le Qi.

567
00:24:36,860 --> 00:24:38,090
Pouvez-vous les aider ?

568
00:24:38,420 --> 00:24:39,380
J'y vais tout de suite.

569
00:24:41,940 --> 00:24:42,780
Je vais t'aider.

570
00:24:43,290 --> 00:24:44,220
M. Mu.

571
00:24:46,180 --> 00:24:47,420
Puis-je vous parler en privé ?

572
00:24:49,530 --> 00:24:51,250
Tu étais celui qui

573
00:24:51,250 --> 00:24:52,140
Je me suis faufilé dans Carefree, n'est-ce pas ?

574
00:24:54,090 --> 00:24:55,290
Quand j'avais neuf ans,

575
00:24:56,330 --> 00:24:58,180
ma mère savait que ses jours étaient comptés.

576
00:24:58,860 --> 00:25:00,530
Elle m'a dit beaucoup de choses.

577
00:25:00,530 --> 00:25:01,570
J'ai entendu ta mère,

578
00:25:01,570 --> 00:25:02,810
Dame Qinglian,

579
00:25:02,810 --> 00:25:03,980
était extrêmement sage et ingénieux.

580
00:25:03,980 --> 00:25:05,380
Puis-je demander

581
00:25:05,380 --> 00:25:06,770
quels conseils t'a-t-elle donné

582
00:25:06,770 --> 00:25:07,810
avant son décès ?

583
00:25:08,220 --> 00:25:09,290
Tout dans le monde

584
00:25:10,050 --> 00:25:11,490
s'incline devant un mot,

585
00:25:12,660 --> 00:25:13,500
"Élan."

586
00:25:14,860 --> 00:25:16,140
Allez avec l'élan,

587
00:25:16,140 --> 00:25:17,330
obtenir le double du résultat.

588
00:25:18,140 --> 00:25:19,180
Allez contre,

589
00:25:19,860 --> 00:25:22,530
et même quelqu'un
aussi puissant que Nie Hengcheng

590
00:25:22,980 --> 00:25:25,220
finira en ruine.

591
00:25:25,660 --> 00:25:26,770
Alors dis-moi, Song,

592
00:25:28,010 --> 00:25:29,010
qu'est-ce que l'élan ?

593
00:25:30,330 --> 00:25:31,420
À l'échelle cosmique,

594
00:25:31,940 --> 00:25:34,700
le soleil se lève et se couche. Les rivières coulent vers l'est.
Les montagnes restent silencieuses.

595
00:25:35,570 --> 00:25:37,050
Peu importe votre labeur,

596
00:25:37,050 --> 00:25:38,700
le soleil tombe toujours comme il se doit.

597
00:25:39,020 --> 00:25:40,380
Même avec le sang d'un coucou qui pleure,

598
00:25:40,380 --> 00:25:41,980
la lune reviendra toujours à l'heure.

599
00:25:41,980 --> 00:25:43,140
A échelle humaine,

600
00:25:43,730 --> 00:25:45,250
c'est le sort d'une nation ou d'une secte.

601
00:25:45,250 --> 00:25:46,330
Le chemin d'une personne dans la vie.

602
00:25:47,180 --> 00:25:48,020
Ou

603
00:25:48,980 --> 00:25:50,940
le succès ou l'échec d'un mariage.

604
00:25:50,940 --> 00:25:53,140
Juste de vieux clichés, en fait.

605
00:25:53,140 --> 00:25:54,770
Je pensais la même chose quand j'étais jeune.

606
00:25:55,140 --> 00:25:56,940
Mais tout ce que ma mère avait prédit

607
00:25:57,380 --> 00:25:59,050
s'est réalisé, sans exception.

608
00:25:59,900 --> 00:26:01,330
M. Mu, vous êtes extrêmement intelligent.

609
00:26:02,380 --> 00:26:03,250
Tu ne vois pas

610
00:26:03,250 --> 00:26:05,420
l'élan entre toi et Zhao maintenant ?

611
00:26:06,660 --> 00:26:08,660
Vous êtes né dans la secte démoniaque,

612
00:26:08,660 --> 00:26:10,530
alors qu'elle appartient à
les Six Sectes de Beichen.

613
00:26:10,530 --> 00:26:12,010
Elle a des parents aimants,

614
00:26:12,010 --> 00:26:13,380
des aînés attentionnés,

615
00:26:13,380 --> 00:26:14,530
et des frères et sœurs harmonieux.

616
00:26:15,860 --> 00:26:17,490
Elle a tellement de choses à chérir.

617
00:26:18,250 --> 00:26:19,770
C'est donc votre point.

618
00:26:21,090 --> 00:26:24,050
Je me demandais pourquoi tu avais le temps de

619
00:26:24,050 --> 00:26:25,570
discutez avec moi de vieux souvenirs.

620
00:26:25,570 --> 00:26:26,700
Rassurez-vous, M. Mu.

621
00:26:27,860 --> 00:26:29,860
Je ne dirai pas un mot ni ne ferai rien

622
00:26:29,860 --> 00:26:30,770
pour interférer avec Zhao.

623
00:26:31,220 --> 00:26:32,060
À l'époque,

624
00:26:32,810 --> 00:26:33,660
elle a refusé de me le dire

625
00:26:33,660 --> 00:26:35,810
les détails de l'obtention de la salive
des montagnes polaires enneigées.

626
00:26:35,810 --> 00:26:36,650
Mais je crois

627
00:26:37,140 --> 00:26:39,140
vous avez beaucoup aidé, M. Mu.

628
00:26:39,770 --> 00:26:42,010
Les sentiments de Zhao pour toi
ne font aucun doute.

629
00:26:42,010 --> 00:26:43,420
Rien de ce que diront les autres ne changera cela.

630
00:26:45,490 --> 00:26:47,250
Mais ma mère a aussi dit que

631
00:26:47,660 --> 00:26:49,730
peu importe la profondeur de l'affection,

632
00:26:50,330 --> 00:26:52,250
il ne peut pas résister
l'élan du monde.

633
00:26:53,660 --> 00:26:55,730
M. Mu, pourquoi le forcer ?

634
00:26:55,730 --> 00:26:56,570
Quelle coïncidence.

635
00:26:58,290 --> 00:26:59,980
J'adore forcer les choses.

636
00:27:03,090 --> 00:27:04,010
Tout est fait.

637
00:27:09,620 --> 00:27:11,180
De quoi parlez-vous tous les deux ?

638
00:27:11,660 --> 00:27:12,660
Tellement sérieux.

639
00:27:14,380 --> 00:27:15,250
Juste des bavardages inutiles.

640
00:27:27,700 --> 00:27:28,540
j'ai entendu

641
00:27:28,700 --> 00:27:31,420
Mu Qingyan s'est échappé
la fumée empoisonnée dans le jardin d'herbes aromatiques.

642
00:27:31,770 --> 00:27:34,010
Et guéri le poison gu de l'esclave cadavre.

643
00:27:39,730 --> 00:27:40,630
Cher,

644
00:27:40,630 --> 00:27:41,810
il est délicat,

645
00:27:41,910 --> 00:27:43,050
mais si tu as besoin de moi,

646
00:27:43,050 --> 00:27:44,010
J'obéirai à vos ordres.

647
00:27:44,010 --> 00:27:45,050
Papa.

648
00:27:47,010 --> 00:27:47,850
Si'en,

649
00:27:49,840 --> 00:27:51,230
pourquoi n'as-tu pas fait tes cours ?

650
00:27:51,410 --> 00:27:52,410
Papa,

651
00:27:52,550 --> 00:27:55,960
J'ai entendu dire que le clan Mu arrivait
causer à nouveau des ennuis.

652
00:27:56,200 --> 00:27:57,740
Je m'inquiète pour toi.

653
00:27:59,360 --> 00:28:00,570
Ruxin,

654
00:28:00,780 --> 00:28:01,900
l'enfant est encore jeune.

655
00:28:01,900 --> 00:28:04,340
Pas besoin de lui dire de telles choses.

656
00:28:04,340 --> 00:28:06,180
Même s'il l'entend par hasard,

657
00:28:06,180 --> 00:28:08,140
nous devrions le guider correctement.

658
00:28:08,160 --> 00:28:10,790
Le stratège est venu
enseignez les arts martiaux Si'en aujourd'hui.

659
00:28:10,900 --> 00:28:13,060
Si'en a demandé pourquoi il avait été blessé

660
00:28:13,060 --> 00:28:15,020
et je l'ai découvert naturellement.

661
00:28:15,020 --> 00:28:16,060
D'ailleurs,

662
00:28:16,060 --> 00:28:18,060
c'est de notoriété publique.

663
00:28:18,060 --> 00:28:19,660
Pourquoi le cacher ?

664
00:28:20,180 --> 00:28:21,900
Avez-vous des scrupules, ma sœur ?

665
00:28:22,380 --> 00:28:23,460
Ruxin,

666
00:28:24,020 --> 00:28:25,620
ce n'est pas ce que je voulais dire.

667
00:28:28,820 --> 00:28:29,740
Cher.

668
00:28:30,390 --> 00:28:31,460
Papa.

669
00:28:32,020 --> 00:28:35,100
Est-ce que Mu Qingyan est vraiment si puissant ?

670
00:28:36,020 --> 00:28:37,060
Lui?

671
00:28:37,060 --> 00:28:38,780
C'est juste quelqu'un
qui aurait dû mourir il y a longtemps.

672
00:28:39,100 --> 00:28:40,780
Un perdant que j’ai déjà vaincu.

673
00:28:41,180 --> 00:28:42,100
Si'en, viens ici.

674
00:28:42,740 --> 00:28:45,100
Jetez un oeil à ceci
Carte des montagnes et des mers.

675
00:28:45,340 --> 00:28:46,380
(Royaume des Démons)
Un jour,

676
00:28:46,380 --> 00:28:47,540
tout cela sera à vous.

677
00:28:47,860 --> 00:28:49,500
La secte Li appartiendra à
Clan Nie à partir de maintenant.

678
00:28:50,300 --> 00:28:52,180
N'est plus lié au clan Mu.

679
00:28:54,100 --> 00:28:55,180
Oui.

680
00:28:55,820 --> 00:28:56,980
Tout appartiendra à Si'en.

681
00:28:57,100 --> 00:28:58,220
Ne me touche pas.

682
00:28:59,100 --> 00:29:00,140
Très bien, Si'en.

683
00:29:00,140 --> 00:29:01,700
Il est temps pour toi de
retourne à tes études.

684
00:29:03,180 --> 00:29:04,220
Vous rentrez tous en premier.

685
00:29:05,060 --> 00:29:06,220
Je viendrai te voir ce soir.

686
00:29:06,220 --> 00:29:07,060
Pas besoin.

687
00:29:07,450 --> 00:29:09,100
Si'en s'est couchée tôt
ces jours-ci.

688
00:29:20,720 --> 00:29:22,260
Cher, tu traites Ruxin
avec tant de gentillesse.

689
00:29:22,780 --> 00:29:24,740
Dommage qu'elle soit si têtue.

690
00:29:24,740 --> 00:29:25,610
Cher.

691
00:29:25,610 --> 00:29:27,260
Ne sois pas triste.

692
00:29:27,260 --> 00:29:28,220
Laissez-la tranquille.

693
00:29:28,620 --> 00:29:30,300
Après tout,
c'est la fille adoptive de l'oncle.

694
00:29:30,900 --> 00:29:33,580
Et la femme
Mon oncle a personnellement choisi pour moi.

695
00:29:34,360 --> 00:29:35,220
En vérité,

696
00:29:35,220 --> 00:29:36,380
J'ai longtemps voulu

697
00:29:36,380 --> 00:29:37,820
fais de toi ma co-épouse.

698
00:29:38,540 --> 00:29:39,500
Mais malheureusement,

699
00:29:40,060 --> 00:29:42,460
tu ne peux pas lâcher ton fils.

700
00:29:47,700 --> 00:29:49,780
Chef, je ne pourrai jamais vous remercier pour votre gentillesse.

701
00:29:50,420 --> 00:29:51,860
Je sais que mon statut est bas.

702
00:29:51,860 --> 00:29:53,140
Je n'ose pas espérer de telles choses.

703
00:29:53,910 --> 00:29:54,900
Mais pour le chef,

704
00:29:54,900 --> 00:29:55,830
pour la secte Li,

705
00:29:55,840 --> 00:29:57,040
Je suis prêt à tout abandonner.

706
00:29:57,050 --> 00:29:57,890
Y compris...

707
00:30:12,700 --> 00:30:14,380
Je sais que c'est dur pour vous, Madame.

708
00:30:14,980 --> 00:30:15,820
Mais je dois

709
00:30:16,220 --> 00:30:17,940
demande-toi cela.

710
00:30:31,480 --> 00:30:32,820
Le Bliss Palace est plein de pièges.

711
00:30:33,380 --> 00:30:34,660
Les troupes du Camp Démoniaque sont

712
00:30:34,820 --> 00:30:36,220
(Palais du bonheur)
stationné au col de Yaoyue.

713
00:30:36,320 --> 00:30:37,340
Au crépuscule, pendant ton heure,

714
00:30:37,740 --> 00:30:38,780
nous partirons immédiatement.

715
00:30:38,940 --> 00:30:40,460
Atteignez le col Yaoyue à votre heure,

716
00:30:40,660 --> 00:30:43,060
lancez l'attaque à l'heure Xu.

717
00:30:43,060 --> 00:30:44,100
Comptez sur nous pour l'attaque contre

718
00:30:44,100 --> 00:30:44,940
Palais du bonheur.

719
00:30:49,060 --> 00:30:49,900
Zhao.

720
00:30:51,060 --> 00:30:52,300
Sortons d'abord.

721
00:30:52,300 --> 00:30:54,180
Laissez Miss Cai et M. Mu
parler en paix.

722
00:31:10,820 --> 00:31:11,660
Zhao.

723
00:31:12,260 --> 00:31:13,100
Il y a quelques mois,

724
00:31:13,780 --> 00:31:14,980
l'homme masqué qui s'est faufilé

725
00:31:14,980 --> 00:31:16,740
Secte Qingque et
kidnappé Chang Ning et moi

726
00:31:16,740 --> 00:31:17,580
c'était toi.

727
00:31:17,580 --> 00:31:18,980
Vous avez des yeux perçants, mademoiselle.

728
00:31:18,980 --> 00:31:19,940
C'était bien moi.

729
00:31:26,820 --> 00:31:28,300
Vous étiez de mèche depuis le début !

730
00:31:30,980 --> 00:31:31,860
Pas la première fois.

731
00:31:33,020 --> 00:31:34,300
Après la destruction du Fort Chang,

732
00:31:34,700 --> 00:31:36,140
Nie Zhe m'a ordonné de

733
00:31:36,140 --> 00:31:37,700
se faufiler dans la secte Qingque
et attraper Chang Ning.

734
00:31:38,140 --> 00:31:39,100
Je n'ai jamais pensé

735
00:31:39,580 --> 00:31:41,260
Chang Ning était
le jeune maître perdu depuis longtemps.

736
00:31:42,220 --> 00:31:43,860
Et j'ai même risqué ma vie pour te sauver.

737
00:31:44,940 --> 00:31:46,620
Pourquoi ne jouez-vous pas dans des opéras, M. Mu ?

738
00:31:47,020 --> 00:31:47,860
C'est vraiment dommage.

739
00:31:49,620 --> 00:31:51,140
Zhao aime tellement regarder des pièces de théâtre,

740
00:31:51,380 --> 00:31:52,660
si je ne fais pas un bon acte,

741
00:31:53,060 --> 00:31:54,540
cela ne décevrait-il pas Zhao ?

742
00:31:55,020 --> 00:31:57,420
Pour préserver sa force
et éliminer Nie Zhe,

743
00:31:57,420 --> 00:31:59,220
M. Mu a enduré l'humiliation
et plié si nécessaire.

744
00:31:59,220 --> 00:32:01,380
Rester dans un endroit
comme la secte Qingque depuis des mois.

745
00:32:01,380 --> 00:32:02,780
Vraiment, un modèle pour nous tous.

746
00:32:03,380 --> 00:32:04,860
Un endroit comme la secte Qingque ?

747
00:32:05,120 --> 00:32:06,020
Est-ce un endroit terrible ?

748
00:32:06,260 --> 00:32:08,300
Outre les dix ans
J'ai passé avec mon père,

749
00:32:08,700 --> 00:32:09,940
les jours à la secte Qingque

750
00:32:10,380 --> 00:32:11,340
étaient les plus heureux

751
00:32:12,260 --> 00:32:13,420
de ma vie.

752
00:32:16,420 --> 00:32:18,540
Tu mentionnes toujours ton père.

753
00:32:18,540 --> 00:32:20,340
Pourquoi jamais ta mère ?

754
00:32:22,020 --> 00:32:23,420
- La mère de M. Mu...
- Tout le monde,

755
00:32:23,420 --> 00:32:25,540
M. Mu est toujours mon enfant, après tout.

756
00:32:25,540 --> 00:32:26,980
Je ne peux pas arrêter de m'inquiéter pour lui.

757
00:32:27,580 --> 00:32:28,900
Pouvez-vous faire une exception ?

758
00:32:28,900 --> 00:32:30,300
Laisse-moi le voir une fois.

759
00:32:30,300 --> 00:32:31,900
Que diable.

760
00:32:31,900 --> 00:32:33,420
Parlez du diable, et elle apparaît.

761
00:32:42,580 --> 00:32:43,420
Qingyan.

762
00:32:45,580 --> 00:32:47,420
Depuis que tu es de retour,

763
00:32:48,300 --> 00:32:49,900
mon cœur est en ébullition.

764
00:32:49,900 --> 00:32:51,140
J'ai pensé à toi jour et nuit.

765
00:32:51,140 --> 00:32:52,900
Je ne souhaite te voir qu'une fois.

766
00:32:52,900 --> 00:32:54,300
Te voir si mince

767
00:32:54,940 --> 00:32:56,900
ça me brise vraiment le cœur.

768
00:32:56,900 --> 00:32:58,140
Je suis de retour depuis deux mois.

769
00:32:58,460 --> 00:32:59,820
Si je t'ai vraiment manqué,

770
00:33:00,420 --> 00:33:01,820
pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt ?

771
00:33:02,140 --> 00:33:04,020
Il y a des choses hors de mon contrôle.

772
00:33:04,580 --> 00:33:05,780
Nie Zhe…

773
00:33:05,780 --> 00:33:07,340
Il m'a emprisonné
au sein du Palais du bonheur.

774
00:33:07,900 --> 00:33:08,940
Il appelait cela une protection.

775
00:33:08,940 --> 00:33:10,300
Mais c'était l'emprisonnement et les menaces.

776
00:33:11,300 --> 00:33:13,020
Tu me manques tous les jours.

777
00:33:13,020 --> 00:33:14,420
Mon cœur se déchire de douleur,

778
00:33:15,140 --> 00:33:16,940
pourtant je ne pouvais rien faire.

779
00:33:17,740 --> 00:33:20,460
Mais je t'ai vu sortir pour cueillir des herbes.

780
00:33:22,780 --> 00:33:25,140
C'était vous qui étiez sur le chemin Youming.

781
00:33:27,260 --> 00:33:28,940
C'était parce que
Nie Zhe m'a forcé à y aller.

782
00:33:29,460 --> 00:33:30,380
Si je refuse d'y aller,

783
00:33:31,020 --> 00:33:32,700
il me battrait brutalement.

784
00:33:32,700 --> 00:33:34,020
Ces jours-ci,

785
00:33:34,020 --> 00:33:35,620
chaque fois qu'il est contrarié,

786
00:33:35,620 --> 00:33:37,340
il s'en prend à moi.

787
00:33:40,420 --> 00:33:42,540
Même si je vis dans la difficulté,

788
00:33:42,540 --> 00:33:45,460
mon désir et mon amour pour toi

789
00:33:45,460 --> 00:33:47,300
n'ont jamais changé.

790
00:33:48,700 --> 00:33:49,900
Qingyan, j'espère juste que tu

791
00:33:49,900 --> 00:33:52,140
je peux comprendre les difficultés de votre mère.

792
00:33:52,140 --> 00:33:54,100
Votre jeu d'acteur

793
00:33:54,100 --> 00:33:55,220
il lui manque encore une certaine conviction.

794
00:33:56,140 --> 00:33:57,580
Si vous voulez vraiment que ce soit convaincant,

795
00:33:58,820 --> 00:34:01,220
ces blessures devraient paraître plus profondes.

796
00:34:01,780 --> 00:34:03,100
Plus réaliste de cette façon.

797
00:34:03,540 --> 00:34:04,420
Qingyan,

798
00:34:05,380 --> 00:34:06,980
comment peux-tu me parler comme ça ?

799
00:34:08,380 --> 00:34:10,140
J'ai peut-être fait des erreurs dans le passé,

800
00:34:10,620 --> 00:34:11,940
mais mon amour pour mon fils

801
00:34:11,940 --> 00:34:13,420
est aussi clair que le ciel et la terre !

802
00:34:13,420 --> 00:34:15,230
Épargnez-moi "l'amour maternel
et de piété filiale" des absurdités !

803
00:34:19,580 --> 00:34:21,260
Nous savons tous les deux

804
00:34:21,620 --> 00:34:22,780
quel genre de personnes nous sommes.

805
00:34:24,300 --> 00:34:25,460
Je te tolère,

806
00:34:26,500 --> 00:34:27,700
et je t'ai laissé rester aussi longtemps.

807
00:34:28,100 --> 00:34:29,780
Pas parce que tu m'as donné naissance,

808
00:34:30,700 --> 00:34:32,700
mais parce que je l'ai promis à mon père.

809
00:34:33,660 --> 00:34:35,780
Si tu continues à repousser tes limites,

810
00:34:36,940 --> 00:34:38,220
ne me blâme pas

811
00:34:39,220 --> 00:34:40,580
pour avoir été irrespectueux.

812
00:34:45,020 --> 00:34:45,860
Qingyan.

813
00:34:52,460 --> 00:34:53,300
Qingyan.

814
00:34:53,540 --> 00:34:54,700
C'est votre épée Fuying.

815
00:34:54,700 --> 00:34:56,540
Tu l'as laissé à
le Bliss Palace à l'époque.

816
00:34:56,540 --> 00:34:57,860
Il appartenait à votre défunt père.

817
00:34:58,620 --> 00:34:59,860
Cela a dû vous manquer énormément.

818
00:35:00,420 --> 00:35:02,380
J'ai risqué ma vie aujourd'hui pour le récupérer.

819
00:35:03,380 --> 00:35:04,220
Qingyan.

820
00:35:05,140 --> 00:35:06,620
Me feras-tu confiance maintenant ?

821
00:35:12,860 --> 00:35:13,700
Guanyue.

822
00:35:13,700 --> 00:35:14,540
Oui.

823
00:35:14,540 --> 00:35:15,940
Organisez un endroit pour que Madame puisse rester.

824
00:35:16,220 --> 00:35:17,060
Madame.

825
00:35:17,420 --> 00:35:18,260
S'il te plaît, viens avec moi.

826
00:35:28,740 --> 00:35:29,780
Ta mère, elle...

827
00:35:29,780 --> 00:35:30,740
Ce n'est pas ma mère.

828
00:36:02,820 --> 00:36:03,660
Papa.

829
00:36:12,260 --> 00:36:13,100
Le vaisseau du Dao

830
00:36:13,780 --> 00:36:15,260
n'est jamais plein.

831
00:36:16,500 --> 00:36:18,580
Cette épée s'appelle Fuying.
(*Fuying : Jamais plein.)

832
00:36:19,260 --> 00:36:20,340
Que mon fils

833
00:36:22,220 --> 00:36:23,820
vivre une vie longue et paisible.

834
00:36:42,820 --> 00:36:43,700
Père.

835
00:37:02,680 --> 00:37:13,340
=Génération en Génération=

836
00:37:32,100 --> 00:37:36,510
♪La brise est douce,
et le printemps est beau ♪

837
00:37:37,075 --> 00:37:41,690
♪Je parcours les rivières et les collines
dans le monde martial ♪

838
00:37:42,030 --> 00:37:46,595
♪Avec une tasse brillante,
Je bois avec délice ce soir♪

839
00:37:47,120 --> 00:37:51,420
♪ Libre d'errer dans le monde ♪

840
00:37:54,365 --> 00:37:59,065
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

841
00:37:59,590 --> 00:38:03,880
♪Je me repose sous la douce lueur des étoiles♪

842
00:38:04,540 --> 00:38:08,570
♪La nuit est calme, toujours comme un ruisseau♪

843
00:38:08,885 --> 00:38:14,010
♪Cela efface tout jugement et tout schéma♪

844
00:38:14,585 --> 00:38:19,395
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

845
00:38:19,610 --> 00:38:23,780
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

846
00:38:24,505 --> 00:38:28,440
♪Je me déplace librement dans le monde♪

847
00:38:28,940 --> 00:38:34,215
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪

848
00:38:56,945 --> 00:39:02,075
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

849
00:39:02,440 --> 00:39:06,810
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

850
00:39:07,075 --> 00:39:11,205
♪Je me déplace librement dans le monde♪

851
00:39:11,390 --> 00:39:16,965
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪